sábado, 25 de abril de 2009

estación de tránsito (hacia la paz)




Confucio.-No olvidemos la importancia de estar en paz con nosotros mismos, de otra forma no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz

Juan Luis Vives.-Vale, pero el caso es que la primera condición para la paz es la voluntad de lograrla

Eleanor Roosevelt.-Es cierto, no basta con hablar de paz, uno debe creer en ella y trabajar para conseguirla

John Fitzgerald Kennedy.-Para lo cual hay que negociar, y no hay que hacerlo con miedo, jamás temamos negociar

Benjamin Franklin.-Claro, es que solo hay una manera, o caminamos todos juntos hacia la paz, o nunca la encontraremos

Isaac Newton.-Sabéis?? Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes

Arthur Wellesley, duque de Wellington.-Y en definitiva, salvo una batalla perdida, nada hay tan triste como una ganada

Moshe Dayan.-Bueno, lo que evidente es que si quieres la paz, no hablas con tus amigos, hablas con tus enemigos

Antonio Mingote.-No te lo tomes como una alusión personal, pero te diré que todos quieren la paz, y para asegurarla, fabrican más armas que nunca

Eduardo Galeano.-Y quién vende las armas? Nadie lo dice. Hay un negocio del cual todos participan. La industria militar necesita guerra, como los pulmones necesitan el aire, como los fabricantes de abrigos necesitan el invierno. Si no, ¿qué sería de ellos, pobrecitos?"

Kofi Annan.-A veces se ha empleado la fuerza, pero si bien una fuerza creíble sin legitimidad puede tener resultados inmediatos, no disfrutará del apoyo internacional a largo plazo

??.- En ocasiones los resultados inmediatos son sencillamente muchos muertos inocentes y se llama piratas a quienes defienden su comida y libertadores a aquellos que protegen a los verdaderos delincuentes, los que roban el pescado o envenenan las costas con desechos nucleares...como se hace en Somalia

Manuel Azaña.- Nos solemos olvidar de que hay cosas que no hacen a los hombres felices, sencillamente los hace hombres

??.-Hace muchos siglos, el gran Alejandro Magno apresó a un pirata y este se defendió así: "yo robo con un pequeño barco y soy por ello un ave de rapiña, tu lo haces con una gran flota y eso te convierte en un conquistador y un gran gobernante"

Eduardo Galeano.-Una gran victima que habría que redimir es el diccionario; se sacrifican las palabras; por ejemplo justicia, y así, el asesinato de miles de inocentes es "justicia infinita" o el bombardeo del barrio del Chorrillo en Panamá es "causa justa"

George Clemenceau.-Bueno, ten en cuenta que la justicia militar es a la justicia como la música militar es a la música

??.-Y también se llama democracia a cualquier cosa; a llenar Kabul de delincuentes de todo tipo con la excusa de parar a los talibán, por ejemplo

Eduardo Galeano.-Mientras ciertas actitudes imperen no será fácil hablar de paz, es tan peligroso que uno se crea Búfalo Bill como que otro este convencido de ser Mahoma

Dalai Lama.-Por supuesto, debemos adoptar la actitud correcta. La paz, básicamente, debe nacer en nosotros mismos

Thich Nhat Hanh.-Si, a fin de cuentas, tuviera que elegir entre el budismo y la paz, elegiría la paz

??.-Y si muchos tomasen esa actitud con sus dioses y/o intereses de todo tipo, sin duda la paz seria posible

E. Galeano.-Un día discutíamos en casa sobre el significado de la paz y mi nieta Catalina de cuatro años se acercó y nos dijo muy seria: "Pero si esta muy claro, paz es vivir"...solo añadiría que queremos vivir y no sobrevivir.


domingo, 5 de abril de 2009

chonis en canarias




En la foto, el barrio residencial de Ciudad Jardin en Las Palmas de G.C., creado por los ingleses, que entre los siglos XIX y XX tuvieron un papel prominente en el control del comercio de las islas, hasta el punto de que el cultivo del tomate y del platano se debe a ellos, y decir en cuanto al segundo que habria que echarselo en cara, pues un cultivo que precisa de muchísima agua no es lo más adecuado para una tierra seca como la canaria.

Aun hoy, en el habla de los isleños, sobre todo en los pueblos pequeños, se conservan términos y expresiones de origen inglés, que se mezclan con otras palabras precedentes del antiguo idioma guanche, así como muchas que trajeron los portugueses y/o gallegos, y otras que nos llegaron de America.


---




-a los b. dias, dña mariquita
-que jase por aquí, mastro manué??
-pos nada, me voy a acercar a la recoba
a ver que encuentro pa la caja del gofio
-echele un ojo a las quineguas, que tienen
un dejame entrar...
-fijese que a mi me gustan mas las todate (o autodate); pero de todas formas
si no hay nada bueno me cojo el fotingo y me acerco en un momento
al centro y asi aprovecho y me tomo un guanijei en el bochinche (o guachinche)
de la plaza
-tenga cuidado, que acaban de empichar y esta fresco en`todavia
-si, ya vi la concretera aparcada en la bocacalle
-pero si lo cambiaron hace poquito, me parece que, como siempre, alguien esta haciendo algun bisne a costa nuestra
-diga ud. que si, pero fijese hoy como está el dia bueno lo que si hay es mucho choni paseando en calzones y cholas
-no esta el tiempo entodavia para muchas alegrias, yo dentro dun´rato me jinco el pulover por si las moscas
-tiene ud. mas razon cun´santo, se descuida uno y llega al chozo emchumbado perdido
-si, mucho solajero al mediodia y por la noche se le hielan a uno hasta los ñoños
-pos mire que paso yo pelete por la noche, pero porque me entra siempre el jilorio y me tengo que levantar a chascar algo o no puedo dormir, asin que me jinco lo que encuentro y corriendo a la camita otra vez
-dicen que de noche no es bueno comer mucho, pero a ud le ponen un baifo y se lo jinca...
-callese cristiana, quel otro dia se me quedo el buche revirao con unos higos chumbos y estuve toda la santa noche dando vueltas con la ralentá que jasia; menos mal que se me ocurrio aprovechar el tiempo y me puse a coger chuchangas y...tunos
-ud no tiene remedio
-no mi niña, los tunos eran pá los pives
-y no se pica ud??
-parece mentira panchita, a ver, se corta una hoja de tunera con el naife, y ni una pua
-eso lo jasia mi Jacinto, que Dios tenga en la gloria...acabo de jaser el cafe, quiere un barraquito??
-panchita, que yo soy canarion, y eso me suena a chino
-no se jaga el choni que ud. sabe lo que le digo
-que si mujer, mejor pongame un carajillo a ver si calentamos las tripas
-coja ud mismo la botella de cognac que esta en la primera gaveta y si quiere entullar algo en la mesa tiene unas cotufas (o roscas), unos chochos y un trocito de queque
-unas roscas querra decir, no sra. gracias, que por la mañana tengo la barriga abollá
-chacho¡¡ estos canariones siempre con el jocico preparao...


---


recova.-mercado, en Tenerife y Lanzarote, del castellano antiguo
caja del gofio.-estómago
quineguas.-tipo de papa (patata) de "King Edward"
autodate.-tipo de patata de "Up to date"
fotingo.-automovil
guanijei.-copa de guisqui, de "one haig"
guachinche.-bar de "I´m watching you"
piche.-asfalto, de "to pitch"
concretera.-hormigonera, de "concrete" (hormigón)
bisne.-negocio, de "business"
choni.-turista, extranjero, de "Johnny"
cholas.-zapatillas
pulover.-suéter, de "pullover"
emchumbado.-calado, mojado, del portugués
ñoños.-dedos de los pies
jilorio.-hambre
buche revirao.-mal del estómago
baifo.-cabrito, del guanche
ralentá.-humedad entre la madrugada y el amanecer
chuchangas.-caracoles
pive.-muchacho, joven, de America
naife.-cuchillo típico del campesino canario, de "nife"
barraquito.-cortado de cafe y leche (Tenerife)
gaveta.-cajón de un armario o mueble, del portugués
entullar.-entullo, comida que llena (que deja "escombros"), del portugués
cotufas.-palomitas de maiz, de totufa (bereber)
chochos.-altramuces
queque.-especie de bizcocho, de "cake"
barriga abollá.-estomago pesado